Agency Vs Freelancer? Here's everything you need to know about working with both (from someone who's been - and worked with - both).